Нашел плагин Advanced Product Fields (Product Addons) for WooCommerce но еще не пробовал. Думаю, это альтернатива подобному-платному плагину. Чтобы не забыть.

Ultimate Member — плагин для создания сообществ и пользовательских профилей в WordPress. https://ultimatemember.com/ и https://wordpress.org/plugins/ultimate-member/. Альтернатива: плагин WP-Recall https://wordpress.org/plugins/wp-recall/ (Ultimate Member проще и понятнее) Search & Filter — плагин для организации своего поиска на сайте и фильтра рубрик и кастомных записей. https://ru.wordpress.org/plugins/search-filter/ WPC Variations Radio Buttons for WooCommerce — плагин для удобного выбора вариативных товаров. https://ru.wordpress.org/plugins/wpc-variations-radio-buttons/